天翔る龍

都内のIT企業の派遣社員として、翻訳（ほとんどが英訳）やテクニカルライティングなどのドキュメンテーション全般に従事しています。 仕事上のモットーは、英文でも和文でも、読者が「パッと見てスッと理解できる」文章にすることです。

振り返れば、プロの産業/技術翻訳者としても遠田先生の弟子としても、四半世紀近く経ちました…😓

私がどんな奴かは、↓をお読みになると、もう少しお分かりいただけると思います。

- 当LABのニュースレター #8（2026年1月）→「My Story」

- 『JTF Journal』→ 2012年11月/12月号（#262）→ pp.70-73 （遠田先生のお力添えで、プロ翻訳者としての初期のことを寄稿しました。）